糟糕翻译！“情绪之书”的失误

每个人都有各种各样的第一次。然而，这本书第一次让我意识到中国翻译生态的一些令人不悦之处。

全文上下缺乏连贯，前一句与后一句的意思完全相反，根本无法衔接。当你阅读时，思维根本无法保持在一条线上，因为那些毫无意义的翻译让人分心。细心思索观察后，本以为是我理解能力不足，无法理解作者的意思，但最后确认，这是译者瞎翻译，根本没有逻辑可言。

甚至连大标题都弄错了，把羡慕的情绪误写成嫉妒。这让人不禁惊叹，难道现在看外国书还得先学英文吗？这样的做法真是让人无法理解，完全没有职业道德。