"星星之火，燎原复明症漫记"

读若泽萨拉马戈的书是真的很费劲，因为他不喜欢分段，也不喜欢用标点符号，全是逗号和句号。对话也是一句赶一句，没有先人名冒号再说话的习惯。看译者后边儿的解释，才知道原本用葡语写的原版就会大写在不同的人说的每句话的首字母，中文这样做太突兀奇怪了，于是才加了分号。翻译工作不好做啊！本书前面的部分，大概有百分之十在铺垫故事背景，介绍政治情况，我看得差点儿在这儿就劝退了，会比较辛苦。

后面百分之五十，采取的，就是用诺贝尔颁奖词里精准地描述“敏锐同情心的反讽和没有距离的距离感”这种手法来写政府的腐败，以及层层当权者的丑恶，反倒是民众，我真的之前很少有在书里读到这么有自主意识、保持清醒和素质的大基数民众，很开心没有看到“愚民”这种老旧且迂腐的设定！这本书在我心里的好感度一下就窜上天了！

剩下的小半部分，终于到了我期待的人物登场！也就是上部《失明症漫记》的小组成员们，那群既痛苦也幸运的形形色色的人。这部分我明显就看得飞快了，毕竟是自己很感兴趣的部分。

不得不说。。。好久没在看书的时候这么生气、讨厌地发表评论骂一个人物了，当然，前半部分出场的那些个政府高官，我肯定也是骂了，可是也就心里骂了，这位，真的，气炸了！毕竟有上一本书“认识”他的经历，他是第一个失明的人，因为他的不道德，然后传染给了其他人，医生的妻子，他自己的前妻，为他做了那么多，他倒好，做了那条反咬吕洞宾的狗！气死我了！同时，也好高兴这种小组除开这个人渣，大家都保持着友好的往来和信任，独眼老人和年轻姑娘也一直相依为命着，幸福生活，真好。医生的妻子，面对无端的指责和黑锅，不理解，生气，可是却是冷静又镇定的，这让我特别特别喜欢和敬佩她。虽然我知道，她最后还是要走，她也知道，他们都应该知道吧，唉。。。包括这次跳出当权者的发疯甩锅行动，跟从本心，用力所能及地力量试图让群众知道真相的警督，虽然他最后还是走了，甚至自己的死亡也被利用了，但是他在离开之前，因为那些青年在民间自行散布的、印着他写的真相的小纸条，也被塞进了走在大街上的他的手中，他心里踏实了许多，星星之火，可以燎原，就是这个意思吧。我不愿意用绝望的眼光来看待这个作者虚构的世界，有这些火种，总有一天，会烧得又红又旺！