形式和内容上都有一些问题:
第一,本书副标题的原名“Dinosauurs,MammothsandMythinGreekandRomanTimes”,中文翻译则以“古典时代”替代“希腊和罗马时代”,起到了一定的误导作用。一方面,作者选取的时间节点很窄,并未涵盖中古时代,因此文中没有介绍任何思想变迁,写作的格局比想象中小。另一方面,同样因为选取的时间节点是文献资料散逸严重的希腊罗马时代,因而大部分的论述都是建立在二手资料、次要证据之上。作者的大部分结论也是基于猜测、推测,有些说法恐怕也非主流学说,多是提供一种假设、一种视角、一种理论,而非一种研究成果。如此翻译可能会给其他读者造成作者是大框架写作的误解,至少是误导了我。
第二,全书的内容非常散乱,二级标题和三级标题之间划分不明。简单数了一下,第二章(包括插图)“地震和大象”共五十余页(55~108页),共七个二级标题、八个三级标题;第三章“古代的巨骨发现”共五十余页(109~167页),共十一个二级标题、十二个三级标题;第四章“化学发现的艺术与考古学证据”共四十余页(169~206页),共九个二级标题、七个三级标题。从页数和标题数就可以看出此书的零散程度。作者又是如此不加克制地举例。想了解系统知识的读者可以另寻佳作,本书无法提供任何裨益。
第三,本书序言+致谢共25页,注释共70页,插图难以计算,约有20-40页。本书删去了附录一,保留了附录二,附录二约30页内容。即全书真正有效的页数只有250页左右。读者不必为装帧所迷惑,认为其是大部头,应当把它当作科普小书或科普小品文看待。
第四,作者试图采用学科融合的方式开发考古学的新研究方向,让理科从文科的想象力中汲取灵感。但作者的文笔和逻辑刚好是理科和文科结合失败的典范。至少本书的可读性很一般,理科的人感受不到深度,文科的人感受不到趣味,所谓“失败的化学反应”。
当然,以上几点可能在别的读者眼里不是问题,萝卜青菜,各有所爱而已。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价