迷惑幸福的要素

长期以来，沙哈尔博士和我都是国际积极心理学联合会的理事。他也是我“澎湃的福流”理论的坚定支持者之一。他能够深刻地理解我提出的“幸福是一种比快乐更快乐的心理感觉，而福流则是一种比幸福更幸福的心灵感受”的观点。——摘自彭凯平为本书写的序言。

有点迷惑了，“福流”不就是flow的一种中文翻译吗？Flow是米哈伊·Csikszentmihalyi的原创理论呀，普遍翻译成“心流”。什么时候变成了彭凯平老师的理论呢？是因为彭老师翻译成了“澎湃的福流”吗？还是说，在福流这一名词之前加个形容词“澎湃的”，就成为了“澎湃的福流”理论呢？真是让人迷惑的修辞术。

序言是为了介绍这本书，还是彭老师借机自我推广以彭老师已有的江湖地位？不必如此呀。

整本书很一般吧，和这个序言的水平相当。仍是鸡汤。