阴翳礼赞：光环中的瑕瑜

我觉得初次接触一个作家，小说通常是更好的选择。只是借书的图书馆实在太小，我看见有谷崎润一郎的作品已经感到很不容易，直接拿了。

如何评价呢，前言说：“集思想性、艺术性、文化性、启迪性、可读性和欣赏性于一体。”本来会获得我的赞同。《阴翳礼赞》收录的六篇随笔整体都挺好，第三篇《恋情色情》前面关于小说的内容也很好，但是第三篇后面的那些写的都是什么呀。

总体而言，日本文学在近两年还是比较深入我心，成为我读文学时的优先选择。在过去因为几乎没接触到而遗憾错过，在未来会长久地充满热情地继续阅读。

最后，关于翻译。不懂日语，但这本的翻译给我的感觉和我读的那本《我是猫》很像。就是绝大部分地方堪称优美流畅，我几乎要单独夸赞了，然而总是在某处突然出现不合语法或稍显生硬的问题。但《阴翳礼赞》读起来已经很流畅舒适了，可能要多亏作者原文的语言。