《唐人街内部》异乡异客：唐人街寻平等

港星成龙大哥在一次有关香港回归前夕移民潮的访谈节目中说：“当时很多人移民走掉，但移民的哪些人现在后悔了，后悔的一塌糊涂。而我就是坚定不走的，我就是死守香港。果然是此一时彼一时。”移民是喜是忧，见仁见智，但对于多数人来说，不是件容易的事。不是拿个行李换个地方就容易立足的事。

工作、就业、居住，环境适应都需要从头开始，没钱、没事业、没资源，万事开头难成了普遍现象。即便立足，也不得不承认，移民者是二等公民，即便是在移民地出生的第二代子女，同样改变不了二等公民的歧视。一本《唐人街内部》便揭示了移民者的真实一面。

本书作者游朝凯是美国小说家、编剧。他以剧本的方式描述了上世纪唐人街三代亚裔移民的命运。出场角色众多，故事分两条线索，一是围绕着剧组在唐人街金宫饭店拍摄《黑与白》，以威利斯·吴为首的“普通亚洲男人”追逐梦想，想实现功夫巨星的人生路，以及他们的生活写照。二是唐人街发生的2起命案，一是自杀，一是疑似他杀案件的侦探过程，深刻地反映了美国当局对亚裔移民者的歧视。

这是头一次读剧本式的文学作品，新奇之余也有点别扭。故事按场景来描述，分为6幕，每一幕文字松散，场景多变，发散的叙述犹如影视画面，看到结束才能将故事情节凝聚起来。

在每一位不同人生背景的小人物身上，移民生活带来了无奈和悲伤，同时也看到了美国本土人对移民的偏执和怀疑。这些无法改变、刻板的社会矛盾，始终在说明亚裔人群无法挤入美国黑与白肤色人群的世界。故事中的小人物，透过威利斯·吴、师兄、师傅的功夫梦，见证了不管你功夫如何了得，即便能说一口不带乡音的流利英语，或者具备高学历，只要你拥有一张东方人的面容，再大的能耐就此受限和增设门槛。连跑龙套也分等级，从路人甲到服务员再到快递员，再到死人，直到充当背景的东方男性，这便是演员梦的终结。即便如此渺小的角色，也随时如梦幻泡影，随时被替换，没有说辞，没有先兆，更没有理由。

也许故事的情节过于艺术手法，或者所描述的人物和场景已属上个世纪，然而，移民永远是异客，回不去的乡愁是心中无法抹去的痛，平等是人世间的奢侈。正如书中描述的亚洲老头，一个来自台湾海峡一座小岛的77岁老人，一生的2/3时间都在异国他乡度过，却能把一首想要回家的歌曲唱得漂漂亮亮，分毫不差。

移民是梦想、拼搏还是忍辱负重，每个人都有不同的答案。

《唐人街内部》

评分：8.6

作者：[美]游朝凯

出版社：2023年广西师范大学出版社