《冰路狂花》"冰之爱狂花"

Goodreads上有3,908次评分和432条书评，平均评分为4.01（截至2023年8月20日）。

有一条Goodreads评论表达了对这本书的观感，指出书中对于Joy自身和The James W. Dalton Highway的描述过于少，希望有更多关于Joy和野性自然的内容。在前言中，Amy提到，这本书虽然是献给Joy的，但并不是Joy的传记，而只是探讨了自己与Joy相遇的部分旅程。除了女性联盟之外，全书还涉及了一些其他主题，如如何理解没有非黑即白的世界、如何面对和理解人与人之间的差异以及如何理解上帝等。

书中描绘了阿拉斯加自然保护和原住民的宁静生活，与之相对应的是衰落的油田开发产业。Amy认为她和同样是白人的Joy都是这片土地的加害者，然而Joy以及那里其他朴实简单的人认为特朗普是个好人。Amy最终没有提到自己如何看待这种迷茫的分歧。

Amy不敢告诉Joy她在教写女性主义作品，因为Joy对女性主义的理解是本质而自然的（女性想要享有权利，必须履行义务）。Amy预期Joy在旅途中会遇到各种性别歧视，但惊讶地发现，在大部分是男性的卡车司机中，Joy受到了尊重，她乐于助人、尽职尽责，就像一个天使般的存在，没有受到骚扰或轻视。当Joy讲述上帝时，Amy在心里产生怀疑，但最终也明白了上帝Amy后悔因为男人和信仰而放弃了自己。对Joy来说，信仰上帝给予了她无限的力量，但对Dave来说，信仰只是一个幌子，而不是暴力的根源。

书中多处写到了人的自负、脆弱和幼稚，以及这些特质如何演变为操纵和暴力。Amy逐步揭示了自己与施暴者男友的关系。他是保守的教徒，认为婚前性行为是罪孽，对于Amy的爱摇摆不定，最终选择了献身，但又无法一直为自己的决定背书。转眼间，恋人成为了“祸水”，成为了自己罪孽的证明。无法承担自己决定后果的人只是巨婴而已。

作者在书中也透露了自己迷恋皮肤色彩（并非有恶意解读...Amy真的很爱写Dave多帅），以爱的名义走进教堂，同时纵容对方的指责和威胁，卑微地认为付出可以弥合两人之间的差异。最终，Amy明白自己守护着施暴者是因为特别想改变他，特别想让他爱自己。

最终，Amy感到后悔。她意识到她在两段婚姻中对待的男人都不值得她为他们付出，但她还是因为“爱”而失去和痛苦，这并不是自己软弱的表现，反而是因为她坚强，使得忍受痛苦变得微不足道，所以无法摆脱。Joy最后告诉Amy，Amy的力量并不是这段旅程赋予的，那些想要逃离对象，并和一个陌生人一起在最危险的地方探险的人，一开始就拥有无限的力量。

这是一个中规中矩的故事（如同生活一般），描绘了象牙塔中的中产白女子听从野性的呼唤，踏上了一段冻土地的旅程。翻译也是中规中矩的（冰路狂花的翻译尚可；mothertrucker翻译成卡车妈妈，粗犷的力量感一下子就没有了，不如翻译成卡车母兽/卡车老母，just kidding）。