未来读书笔记：2091天数

又是一本晚年的作品，年过八十，写日本写俳句，只为佳人一笑。自从看过林之木译的打油诗，我看见他翻译的东西都怕突然来一句，火车可以造现场，列车驶过人头失。

P哥问我王永年翻译的如何，我说中规中规，比起林之木来我还是能接受的，虽然也不会有任何的惊喜，至少不会有惊吓。而P哥比我还激进，说王永年译的东西不是中规中矩，而是毫无文采。我觉得吧，考虑到翻译在国内的待遇，凑合着读吧。谁叫咱读不懂西班牙文呢。