起初被黑塞的这本书的书名《温泉疗养客》所吸引。细读之下果然如译者所言,语言幽默风趣。 刚好住在巴登州,就想着可以去巴登巴登看看以为他所说的温泉疗养酒店是在这里。与Martin交谈之后,才确认他去的圣苑酒店是在瑞士的一个小城。看来只能先去巴登巴登感受一下了。
书中描绘自己的疗养经历以及遇到的人,让我想起了史铁生。由于病痛,让他对于周围的人物的观察更加仔细,也刻画了许多栩栩如生跃然纸上的形象。后半部分是他的一些随笔和散文,语言清新自然,思想积极颓废。受到了东方哲学的影响,总感觉文章给人一种可以选进教材的错觉。相比译者的功劳也占了一大半。接下来应该要读读德语版本,拿来诵读,作为每日德语的一个读本。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价