荒原漫长之忧

前言很长，几乎要占去书的五分之一，也有一定的阅读门槛。不过这对于了解艾略特的生平和思想而言，依旧是必要的。约摸四五十分钟后终于开始读诗了，看来这本诗集大概要花费三个小时读完。(8.12)中途评论一下，目前无感，翻译没有什么味道，像在吃白米饭一样。

读完了。诗人是好的，可惜我找不到任何一个词语来形容艾略特。他用自己的诗句真实地描述了一个高度原子化的现代人的精神处境。重要的不是准确，而是感受。可惜因为阅读积累的不足和宗教的隔阂我只能雾中看花。另外，翻译很奇怪。相比较而言，后面的诗歌带给人的冲击性要弱很多，偏向叙事，语言风格也在转变。诗歌的形式是有创新的，没有细想，但仍能从句子的排列、语言的停顿中咂摸到。相比艾略特的长诗，我更喜欢他的短诗，语言更考究更有味道些，不过长诗更有力量感。总体来说，诗歌的主体部分只用了不到一个小时，我读的太快了，因为这次的阅读体验是以虚无、怀疑为主的，所以在阅读的时候本能上也在逃避。

唯其痛苦，唯其不堪，才会更深刻地思考，这是我以后要追求的境界。

五年后换个译本再读，或者读原本。