《忠贞之夜》永世赞颂：读书笔记2087

在颁布她获得诺贝尔文学奖的那个夜晚，我突然想起在三联书店看到过她的诗集。于是第二天，我赶紧跑过去，只剩下最后一本了。店员说我真幸运。这本诗集一直摆在书架上，我还没有来得及阅读。可是，书店已经关门歇业了，公告上写着要重开。不过，后续的消息再也没有了。这几年一晃而过。

这位诗人是犹太美国人，她的诗集以她的家人和童年回忆为基础，再结合她人生旅途的感悟，形成了这本诗集。

在她少年时期，她和哥哥住在同一个房间里，彼此厌烦。成年后，她去了蒙大拿，住在哥哥家的斗室。她回家的路上，和哥哥默默无言。也许，他们又回忆起了过去的事情。她擦去母亲照片上的灰尘，因为母亲已经去世了，却永远不会消失。人生就像爬楼梯，童年时被长辈拉着往上走，青年时自己往上冲。到了中年，爬不动了，要么躺下休息，要么往下走。她用老年人、中年人和年轻人三代人来描绘这个场景，并给这个场景取了一个简短的名字“旅程”。老年人经历了太多，懂得希望的力量。年轻人在旅途中暂时休息，而小女孩则为他念诵希伯来语的祈祷文，只为了驱散他的恐惧。

这本诗集的翻译中规中矩，没有突破出戏，但却直接表达了作者的思想，却没有什么惊喜。