《中文经典100句：唐人传奇》唐人传奇：旧时情意怜眼前

既然整篇的古文已经很少有人读了，那我们就来几个句子，也算读过了。

有良田五顷，足以御寒馁，何苦求禄。

名句的诞生

生惶骇不测，谓妻子曰：“吾家山东，有良田五顷，足以御寒馁1，何苦求禄2而今及此，思衣短褐，乘青驹，行邯郸道中，不可得也。”

——沈既济《枕中记》

完全读懂名句

1.寒馁：馁，饥饿。寒馁指又饿又冷。

2.求禄：求取官位与俸禄。

语译：卢生担心会有无法预料到的祸害，对妻子说：“我老家在山东，有良田五顷，已经足够我们穿得暖、吃得饱，何必要当官呢如今到此地步，想着穿粗布衣服、骑青色小马，在邯郸的道路上散步的日子，是不可能了。”

小娘子爱才，鄙夫重色。

名句的诞生

生1遂连起拜曰：“小娘子2爱才，鄙夫3重色。两好相映，才貌相兼。”

——蒋防《霍小玉传》

完全读懂名句

1.生：此指李益。

2.小娘子：指霍小玉。

3.鄙夫：第一人称的谦称，这里是李益自谦辞。

语译：李益站起身来下拜说道：“小娘子你爱慕的是才情，而我重视容貌美色。双方的爱好相互映衬，才貌便都有了。”

还将旧时意，怜取眼前人。

名句的诞生

后数日，张生将行，又赋一章以谢绝1云：“弃置今何道2，当时且自亲。还将旧时意，怜取眼前人。”自是3绝不复知矣。

——元稹《莺莺传》

完全读懂名句

1.谢绝：推辞、拒绝。

2.道：说。

3.自是：从此。

语译：过了几天，张生即将离开了，崔莺莺又写了一首诗彻底拒绝他：“既然那时抛弃了，现在还有什么好说呢当初我们之间有过那么多亲爱深情。还是将这片难以忘怀的心意，拿来怜惜此刻在你眼前的人吧。”从此以后彻底断绝音信。