《献给阿尔吉侬的花束》高登效应：致敬阿尔吉侬的花束

3.3-11.21的时期，查理曾经变得聪明，然后又恢复了原状。并不后悔他曾经变聪明，但当他重新变回愚笨后，又遭受别人嘲笑，我忍不住感到难过和悲哀。尽管如此，他至少在聪明化的进程中做出了独一无二的贡献，和阿尔吉侬一同。查理一直受到不被喜欢和被嘲笑，但他却非常真诚。然而，当查理变聪明后，他却没有朋友，反而被人们所畏惧。这种畏惧可能是出于自身利益的侵害，无论是面包店的人们还是实验室里的教授，在没有利益冲突时，他们并不介意对查理施以些许善意。人性直白地令人感到悲伤。既没有被视为普通人的弱智查理，也没有被世人理解的聪明查理。最后，查理前往了沃伦之家，也许与同类人相处会对他有所帮助。作为一个如此真诚的人，他一定会赢得那里工作的人们的喜爱。然而，在沃伦之家，“灵魂从一开始就在枯萎，并注定要对着每一天的时间与空间凝望”，这真的有一种命定般的悲哀。查理短暂地逃离了自己命运的轨迹，最终还是回到了那个轨迹。最终，诺尔玛接受了查理，出于共同照顾母亲的目的。对于查理的家庭状况，真的很难判断对与错，每个人都在努力，但也都有自己的过失，唯有查理是最无辜可怜的，也许他并不无辜。实际上，我原本想给四星评价，因为聪明查理对女性的轻蔑以及关于一夫多妻制的解释真的很低级！但整个故事的构思和深度还是值得人们思考的，让我们取其精华，舍弃其糟粕，以辩证的态度看待吧！另外，译者陈澄的翻译真的很好！尽管前期有一些错别字，但进步是明显的，聪明查理的思想也很难翻译，但译者却能以贴近情境的方式将其翻译出来！