从这本书我认识到,有些书并非不适合,而是在当下不是最佳阅读时机;优秀的作品需要在阅读能力和阅历提高后才能真正欣赏到。初中时第一次翻开书页,看到奥雷里亚诺行刑队和冰块史前巨蛋,一无所知,半年前读到吉普赛人和炼金术士的故事,依然摸不着头脑。直到这个夏天再次鼓起勇气,拿起书来,才发现这是一个多么奇妙的魔幻故事。我把它称之为童话,因为初期的马孔多是一个纯净的土地,在那里,建设和科学探索蓬勃发展。译者范晔的语言,如他自己所说,宛如江河一般流畅,这种流畅完全符合了他所说的“一泻千里”的感觉。能够如此顺畅地阅读也得益于作者扎实的语言文字功底。(相比之下,读了溺水者里的一篇短篇,远没有范老师的流畅)而在中后期,经历了被刻意抹去痕迹的屠杀和连绵大雨之后,剧情变得稍显乏味,也许是因为大雨冲刷掉了马孔多的灵气,在那之后,故事逐渐衰落。最后,在强烈的飓风中,第六代奥雷里亚诺破译了羊皮卷,这一情节真是令人震撼,它是必须屏住一口气才能看完的绝佳情节,而马孔多也在这场飓风和似乎早已注定的启示中走向了结局。
非常奇妙的是,在最后提到,第四代双胞胎未能破译出羊皮卷,不仅因为他们缺乏才能和毅力,更是因为时机尚不成熟。这恰好与我第三次才成功地阅读百年孤独的经历相似。我可以说,在阅读过百年孤独之后,它已成为我心目中最优秀的文学作品。因为其中许多句子和段落仅靠简洁的描写就能传达出丰富的意境和深厚的情绪,也不只是因为读到“我来是为了王的下葬”和“马孔多在下雨”的剧情,让我心醉神迷,更是因为其中与我个人经历的重叠。这种经历让我感到异常神奇和难以言喻。这确实是我阅读过最幸运,也是无法言喻的巧合。
“此时微风初起,风中充盈着过往的群声嘁喳,旧日天竺葵的呢喃窸窣,无法排遣的怀念来临之前的失望叹息。”
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价