高老头：面粉商人的悲剧

后浪插画经典系列之《高老头》，选用翻译名家傅雷译作。配以精致唯美的手绘插画，采用硬壳精装，蓝绿色搭配深沉典雅，真实再现了原作的风采。

在“内容介绍”和“重译本序”中，译者简要介绍了该小说，并提及了翻译的背景和困难。傅雷希望将法文准确传达，流畅地译成中文，同时再现原文的语言风格。即使对于翻译名家来说，这也是困难的任务。这表明了译者严谨治学的态度。

小说以伏盖公寓为起点，讲述了各种各样的人物，包括穷学生拉斯蒂涅、外号“鬼上当”的伏脱冷、被大银行家赶出家门的泰伊番小姐和高老头。

高老头原名高里奥，是一位面粉商人。他有两个女儿，分别嫁给了雷斯托伯爵和银行家纽沁根。尽管高老头看似生活富足、风光无限，但最后却沦为一个无法生火、卖光了金饰品、被人遗忘的穷人，孤零零地死在伏盖公寓。

尽管小说的题目是“高老头”，但也描写了其他人的生活，如渴望进入上流社会的拉斯蒂涅、身处上层社会的鲍赛昂夫人和资产阶级野心家伏脱冷。可以说，伏盖公寓是法国资本主义社会的缩影。巴尔扎克通过小见大的方式展现了社会各个阶级的整体面貌。

拉斯蒂涅见证了高老头从富裕走向贫穷的过程。金钱至上的观念贯穿于每个角色的生存理念中。高老头对两个女儿溺爱至极，让她们接受教育，用高额的陪嫁帮助她们达到豪门，甚至奉献了自己的养老金、金银器皿和亡妻的遗物。他的父爱看似伟大、无私、奉献，但实际上是畸形、偏执和以金钱为基础的爱。

他耗尽心血和家产，精心培养女儿，最终以失败告终。这不仅是他个人的悲哀，也是社会的悲剧。父母和子女虽然是两代人、不同的个体，但它们是紧密相连的。父母养育后代，子女赡养父母，是一种传统美德，也是做人的基本素养。

作者采用双线叙事的方式，除了描述高老头的命运，还通过拉斯蒂涅的视角展示了社会的另一面。拉斯蒂涅受到纸醉金迷的社会风尚的影响，渴望进入上层社会，为此不择手段，甚至让母亲和妹妹给他筹钱。从一个希望通过努力学习法律获得幸福生活的年轻人，转变为一个通过不正当手段进入上层社会的投机者和野心家。拉斯蒂涅心理变化凸显了社会对人的影响和塑造。社会会塑造人，人也会影响社会，两者相辅相成。