翻译摩擦：地磁简史两种风格对比

原著内容很充实，涵盖了科学史、科普知识和虚构小说写法，其中的技巧很高超。

在翻译方面，该书由两位翻译完成，可以看出他们分别负责上下两部分的翻译工作。

上半部分翻译得很出色，语言风格恬淡，科学内容严谨，文字简洁，句子工整有序，有着构建科学小说的感觉。评分为6分。

而下半部分的翻译虚实不分，译者在字里行间透露出自我傲慢、人性冷漠和残忍的意味。句子杂乱无章，评分为4分。