解放厌女：女性摆脱他者化束缚

《第二性》为女性主义百科全书式的写作提供了很好的范本和格式，大概逻辑是按女性身份处境分类，女性是母亲妻子也是女儿，女性可以是娼妓也可以是职业女性，不同身份女性面临着相似的被他者化的困境。这本书可以被称为日本模式的《第二性》，甚至很多核心观点都高度相似。当然远不及《第二性》的地位，但是不可否认这本书对于日本女性主义的意义。

阅读过程确实如上野老师的后记所讲的是不愉快的、痛苦的，抽丝剥茧般的分析让我重新认识到我很多想法的背后逻辑是有多恶毒，弥漫在这个社会的思想原来这么糟糕。书里流露出的愤怒语气甚至让我感到惭愧，我好像也是那恶的一环。我也经常有“我不要成为她那样的人，我和她才不是一类人、我可不像一般女性那样”诸如此类的想法。上野老师另一本畅销书叫从零开始的女性主义，于我而言大概是从负开始的女性主义吧。

但是理论研究得出的结论不是冲动狂热有煽动性的，而是指出通说谬误后经过逻辑推理得到的真相，目的是传播正确的知识和理念。上野和李银河的对谈里提到那些异己之声给女性主义泼脏水，诸如女性主义打破了日本传统造成了少子化，学者的话语还没有那样大的能力影响整个社会，事实上我觉得只是讲述真相就抢了某些既得利益者的奶酪。

关于男性的厌女症：男性定义女性，在自己的定义中想象女性，男作家自以为是的评价女性，其实不过是他们恶心的性幻想。女性的他者化是厌女症的根源所在。男性在歧视女性的同时却又不得不依赖女性。自我与他者的关系作为一种投射，没有他者时“我”的存在也没有意义。换句话说男性在证明自己为男性时离不开女性。

关于得到异性的爱对男女来说的不同意义，上野老师在书里分析了男作家三浦的写作。张爱玲的小说里也有对这一问题的描述，她的语气异常冷静，她也早已看清厌女症在女人之间的泛滥了吧。“一个女人再好些的不到异性的爱，也就得不到同性的尊重，女人就是这点贱…一个女人如果上了男人的当就该死，女人给当给男人上那是淫妇。如果一个女人想给当给男人上而失败了，反而上了人家的当，那是双料的淫恶，杀了她还污了刀。”小时候看那些带有厌女色彩的小说或者是艺术品，总觉得应该用艺术的眼光去看待好像觉得有什么不适就是自己的问题，其实不然，立场和态度上的女性轻视是需要较真儿的。

戴锦华老师在和上野老师的对谈里说女性主义教会我最重要的两件事是，首先，要接受自己，很多问题不是自己的错，而是很多人共同面临的困境。其次，不要加盟对手，去进一步伤害自己。很多父权逻辑如果不是高度内化的话，它其实伤不到你。确实也是这本书所呼吁的，女性主义者也可能是厌女症，但也一定同时也是与厌女症作斗争的人。所以我们的敌人不是有厌女症的人而是厌女症本身。同为女性地位在世界排名上吊车尾的中国也需要自己的女性主义话语，（以我自己的经验）相比之下中国女性的观念更灵活日本女性有些根深蒂固的保守思想并不是政策就能改变的。

附两个翻译上的疑问

「三四十岁还自称“女子”的女人们、无需男人的“腐女”文化」原文应该是女の子吧，翻译成女子就会让人有点难理解了，女孩儿更合适

「小仓千加子对“思春期”下的精彩定义，换成我的话来说，即：当自觉意识到自己身体成为男人性欲望的对象时，便是少女思春期的开始，与年龄无关。所以，有7岁便知媚态而步入思春期的少女。从那以后，在漫长的人生中，女人的身体便一直经受被男人视线的估价。」日语里思春期应该也包含了生物学上的青春期，中文没有思春期这个词，直接这样直译有伪中国语的嫌疑。