樱与刀：鬼怪故事唤醒深刻思考

捧读文化出版的新书《樱与刀》是一本颜值很高的书。书名《樱与刀》是译者结合了故事中的两个要点所起的名字。一是出自故事《寻刀》中商定的信号：“花中樱花，人中武士”。二是大部分故事都在讲述女人和武士，其中女人象征樱花，刀则代表武士。

最初《樱与刀》的书名是《日本童话故事集》，作者尾崎英子用英文写成。尾崎英子生活在日本明治时期，那是一个社会变革和现代化转变的时代。

尾崎英子曾告诉朋友：“我写童话的一个重要目的，是为了改变西方对日本女性的看法。”在1911年，英国妇女参政论者爆发了暴动，并于1915年建立了妇女教育机构。尾崎英子在这个时期从日本的民间故事中寻找日本的武士道精神。

日本被称为“妖怪列岛”，其中“鬼怪”文化是日本文化的重要组成部分。与其他国家不同的是，日本的“鬼怪”文化没有绝对的善恶。对于日本人来说，拜鬼信仰和鬼世界是他们在充满恐惧的现实生活中寻找的一种幻想。

与我以前阅读的日本鬼怪故事不同，《樱与刀》的民间故事更具传奇色彩，情节曲折离奇，通俗易懂。每个鬼怪故事都赋予了灵魂的思考。

尾崎英子写的日本民间故事具有她自己的写作特点，融入了西方思想，使古老的传说焕发新意。

与《聊斋》中的爱情故事不同，《樱与刀》中的《画中的美人》给人留下了深刻的印象。故事讲述了一位年轻书生娶妻的故事，结尾揭示了这个故事的传奇色彩，没有童话故事的完美。

故事发生在江户，一位年轻人爱上了一幅画中的美女，并被她的痴情所感动，女子从画中走出。年轻人希望女子成为他的妻子，并承诺二人将永远幸福。女子琴棋书画温柔可人，二人心灵契合，年轻人内心充满喜悦。

每晚年轻人与美女在梦中相见，他发誓永远不会娶其他女人为妻。然而半年后，画中女子预知到年轻人会变心，渐渐失去了生机，再也没有出现。

最初伤心的年轻人，却发现家里已经安排好了迎娶的新婚妻子，而且她比画中的女子还要漂亮十倍。年轻人非常开心地将这位新娘引入自己的房间，故事就此结束。

在日本的民间故事中，巫女被称为“市子”。远古时代的女子拥有潜在的咒术和灵能力，她们可以被称为巫女。

日本的巫女与巫术相联系，需要掌握一定的神术、巫术。日本的巫女有能力进行通灵，可以召唤灵魂并使其附着于自己的身体。

通过这些，我们可以看出日本鬼怪故事在现实生活中是有一定来源的，万物都有其灵性。特别是这本书的作者生活在一百年前的日本，更让整本书充满了传奇色彩。

译者按照“女子”、“武士”、“异人”、“动物”、“奇闻”将书分为了5卷，47个故事，配有130多幅插图，总字数超过40万字，并附有312条注解。看着手中的《樱与刀》，可以感受到出版编辑和译者在制作本书时所付出的心血和时间。