“大人物”探究“只羡鸳鸯，不羡仙”

古龙《大人物》（1970）第十一章中有一幅画，上面题着“只羡鸳鸯不羡仙”的诗句。这句诗来自梁羽生的作品，受到了唐卢照邻《长安古意》中“愿作鸳鸯不羡仙”的影响。

在梁羽生的小说中，这句诗出现了三次，分别是在《江湖三女侠》（1957-1958），《龙凤宝钗缘》（1964-1966），《广陵剑》（1972-1976）。其中，《龙凤宝钗缘》的结尾处有一首《浣溪沙》小词：“只羡鸳鸯不羡仙，烽烟未许损华年。玉钗重合镜重圆。愿向江湖同展翼，且从游侠拓新天。相期毋负此奇缘。”

李翰祥版《倩女幽魂》（1959）将这句诗嵌入了一首七绝中：“十里平湖绿满天，玉簪暗暗惜华年。若得雨盖能相护，只羡鸳鸯不羡仙。”程晓东版《倩女幽魂》（1987）对这句诗进行了修改，流传更广，但与李版的平仄不合：“十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。对月形单望相护，只羡鸳鸯不羡仙。”