问题频出：批判性思维（原书第12版）

一开始，我发现了一些印刷错误或排版错误。此外，翻译问题也很明显，尤其是在书籍后半部分。对于如此严谨的学术著作来说，我认为翻译者缺乏专业性。

例如，书中提到“只要”用于连接假言命题的前件，等同于“如果”；而“仅当”则连接假言命题的后件。然而，在中文中，“只要”也有“仅当”的意思，即需要满足充分条件。我没有看过原文，不知道作者到底使用了什么词，但对于中国读者来说，“只要”和“仅当”的混淆可能导致在处理具体问题时出现巨大分歧。