原来,Whiskey是爱尔兰和北美地区的拼法,其余地区使用的则是Whisky。这个现象源起于19世纪。
12世纪,英格兰人入侵爱尔兰,爱上了当地的“生命之水”,或许是喝多了,英格兰人无法念出这个单词,最后衍生出了whisky。苏格兰人的民族酒饮与他们邻居相差无几,而且遭遇了相同命运,后来就被英格兰人改称为”whisky”。
苏格兰人还发明了一种成功的产品:调和威士忌。威士忌行业的另一巨头爱尔兰不乐意了,爱尔兰人不愿背上“岛上售卖的生命之水质量平平”的骂名,为了和苏格兰产的威士忌有所区别,爱尔兰的酒厂开始在拼写上做文章。从那以后,爱尔兰生产的威士忌都拼作whiskey。美国有大量的爱尔兰移民,因此美国人也沿用了这种拼法。
这里还有个小故事。1898年,苏格兰因过量生产威士忌,引发了一场冲击全行业的经济危机。1887年,罗伯特和沃尔特两兄弟开设酒厂,生产十分火爆,然而到1898年,泡沫破裂,两兄弟负债累累,被告上了法庭。直到1958年,苏格兰都未再开设新的酒厂。
即使在今天,威士忌的标准拼法为whisky,但爱尔兰及美国生产的威士忌也一定会写作whiskey。你记住了吗。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价