《威廉·华兹华斯传》"2034读书笔记：华兹华斯传"

湖畔三杰的主将，幼年即为孤露，父亲的财产被吞没，只能靠亲戚的救助完成学业。华兹华斯大部分时间都要为生计发愁，但是最困难的时候总能有意外之财，先是同学的馈赠，后有父亲财产的意外回归。

他同柯尔律治三十多年的交往，时而亲密无间，时而反目成仇。两个人都是渣男，自我为中心，各自有八百个心眼子。但又互相无法分开。

法国大革命风起云涌，这代年轻人心情激荡，反贵族反皇权。华兹华斯也曾疯狂为法国呼喊过，等到暴力和流血来临，他退缩了。很难想象，晚年的他和英国王后一起在家中漫步，谈心。

他早早以诗歌为生，诗歌却迟迟无法为他带来财富。1910年他的主要著作已经基本写完，他的名声只在小圈子盛行，外部的评论对他极不友善。拜伦、雪莱都曾批评过他。但是诗人总归是越看越吃香，他接替骚塞成为桂冠诗人，诗集在英美畅销，金钱不再能够让他困惑。但是亲友的相继离开却是又一轮打击。

先是弟弟的海难，接着是两个幼儿的去世。1832年，好友司各特去世，1834年，一生的诗歌伴侣柯尔律治去世，年底，好人兰姆走了，兰姆在他的伊利亚随笔里，记录过他的诗人朋友们，穷而弥坚。回忆往事，华兹华斯写下了这样的诗篇：

强大的游吟诗人不再呼吸，他在衰朽的废墟中长眠。 因为柯尔律治的全部生命力，已在那瑰奇的源头封冻。 还有兰姆，欢乐而温柔，也从他孤独的壁炉旁离去。

同兰姆有个未嫁的姐姐一样，华兹华斯也有个一生未嫁的妹妹相伴左右。华兹华斯死于1850年，在接下来的不到十年，妹妹和妻子相继离世，他们一同葬于幽静的湖畔。

华兹华斯介于莎士比亚、弥尔顿之后，雪莱、拜伦之前，在国内的传播上远不及这几人。究其原因，田园诗和玄学哲理诗在中国古而有之，华兹华斯算不上新奇。加上这类诗歌无法传神的译出，自然达不到原作的效果了。