月初去南昌讲课,顺便在拾得书店淘书,没什么收获时却发现了这本书。在国内,圣勃夫因普鲁斯特和《追忆似水年华》出名,但他的其他作品却一直难以问世。范先生的这本书,原计划由人文社出版,最终却在南京大学出版。对于圣勃夫的批评,主要来自于他对巴尔扎克的苛责。他治时代宠儿雨果和人见人爱的乔治桑吹捧,评论迎合当时人的审美,让人耳目一新,开创了圣勃夫文艺批评时代。然而,他的批评也有缺点,如结合作家的生平和作品,缺少实质性内容。本书有几个缺点,如用纸过于薄,易折皱,还有译文使用不流畅。虽然填补了国内圣勃夫翻译的空白,但全集可能无法实现,因他的时代已过去。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价