"无名柔情：揭秘塞巴斯蒂安·奈特的真实生活"
1
0
萝卜白菜 2023-04-29 15:22:44
把读这本书时产生的琐碎的想法记了下来，为的是提醒将来的自己，我曾多么笃定地信赖过文学和它带给我的一切。
“……那位作者是个可怕的自负的人，至少在才智方面。”我请他解释时，他又说，在他看来奈特一直在玩自己发明的游戏，却不肯把游戏规则告诉他的同伴。——《塞巴斯蒂安·奈特的真实生活》
我不知道塞巴斯蒂安·奈特的故事中究竟有多少取材于纳博科夫的真实经历，但读到这里时，不禁想起去年夏天在卧室里读《爱达或爱欲》时的感受：肆意切换的人称，遍布全书的戏仿、隐喻、押韵，以及无穷的自造词和双关语，令译者已然如此臃肿的页注依然力有不逮，我几乎能想象到纳氏布设下这重重障碍时得意的微笑——他知道批评家、译者和
相关推荐
120
102
萤火谷的梦想家
艾莉森•麦吉出生于1960年，是美国《纽约时报》畅销书作家，同时也是大都会州立大学创意写作课的教授。她的作品被翻译成20多种语言并出版，也曾被提名普利策奖，并获得苏斯博士奖金奖、克里斯托弗图书奖、美国 [美]艾莉森•麦吉/[美]克里斯托弗•丹尼斯/绘 2023-03-27 16:50:25
100
100
63
43
43
41
鬼马女神捕1·绝密卧底（上）
腹黑凤凰vs毒舌鸡妖——蓝翎：“小姬，跟我去人界吧！”姬十四：“干吗？让人宰了我做小鸡炖蘑菇吗？”蓝翎：“不啊，让妖怪宰了你做小鸡炖蘑菇更气派。”凤凰蓝翎和鸡妖姬十四生活在无忧无虑的灵界。他们的故乡叫 郝天晓 2023-04-17 00:22:47
38
发表评价