《现代艺术的现象学》现象学：现代主义与前卫艺术的起源

（英）保罗·克劳瑟尔/文 段炼/译 《世界美术》2018年第4期 译者按：本文出自克劳瑟尔《现象学与现代艺术》一书，该书学术价值有二，一是艺术史研究的论题价值，二是批评阐释的方法论价值。

关于前者，通常的艺术史研究是编年史式的陈述和叙事，而少有对历史问题的专门阐述。本文在西方现代艺术发展的历史框架里，专注于艺术转变的关键节点，讨论现代绘画的起源，将现代艺术的兴起，归结为空间处理的图像问题。对这一问题的论述，显示了本文之阐释方法的价值。

20世纪的西方阐释学，主要是现象学哲学的实践。在艺术史研究中，现象学阐释是20世纪最主要的研究途径之一，本文聚焦于现象学的主客体关系，从这一角度来解释现代绘画中新风格的出现，例如抽象绘画和观念性。

本文作者保罗·克劳瑟尔（Paul Crowther，1953-）是英国哲学家和艺术史论家，爱尔兰国立大学哲学系荣休教授，专攻现代艺术，已出版近十部关于现象学与现代艺术的专著。本文是其2012年出版的专著《现代艺术的现象学》第二章，作者已将该书的翻译权授予本文译者。

此处贴出第二章的前两节，并删除了注释，全文请查阅央美《世界美术》2018年第4期。