虽然《巨人的碰撞》和《巴巴罗萨行动》在外交和军事方面都提供了更全面的视角,但是《西线战史》对于填补国内二战史译著的空白有着不可估量的价值。然而,由于创作年代较为久远,忽略了东线战争,这也是书籍的一个问题。至于翻译方面,虽然整体流畅,但是一些名词的翻译让人感到不舒服,如将防空炮译为战防炮,将集团军群译为集团军,将党卫军译为党军等。这对于不熟悉德军编制的读者来说会很困惑。我希望出版社能在这方面做一些调整,以更好地满足大陆读者的需求。书中的叙事并不琐碎,相反,如果你认真记住部队编号和指挥官姓名,并仔细阅读书末的地图,你会发现书中的逻辑和节奏。总的来说,这本书确实值得你的阅读。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价