《在中国大地上》美国毒舌作家探访中国

如果你能保持平静，不被他的嘲弄和讽刺所激怒，你会发现他实际上很搞笑。他毫不留情地批评他旅途中遇到的每个人的外表和行为方式，这使得这本看似是游记的书变成了保罗·索鲁的个人传记。我认为，如果一个对中国一无所知的外国人只看到这本书，他可能会认为中国是一个完全糟糕的国家，所有人都像马戏团里的猴子一样荒唐可笑。但请原谅他，因为他就是这样一个人，他讨厌每个人，并客观公正地贬低每个人。

举个例子，他说：“中国人眼睛浮肿，双唇忧伤地紧闭，整张脸看起来悲痛欲绝。”“他们经常有点自欺欺人、得过且过，觉得任劳任怨是种美德。”在上海，“最深的印象就是它的喧闹，整个城市从未安静过，汽车喇叭声、警报声、垃圾车的轰隆声、人们的喊叫声，以及垂死的喘息声此起彼伏，与纽约的背景音几乎一模一样。”

有一段描述他抱怨自己住的地方总是在进行施工，太搞笑了：“我的生活被一种粗暴蛮横的噪音所主宰。中——国！中——国！我的呼吸、走路和吃饭都受到了影响：双脚跟随它的节拍移动，勺子也随着它起伏。中——国！中——国！我甚至以这个节奏来说话，写字时会有规律地停顿，刷牙时发现牙刷在跟随着锤击声摇曳不停：砰一声之后，还会回响半声，中——国！这台机器每天早上七点开始工作，直到晚上八点仍然在敲击声中工作。在上海，这是无法避免的，因为几乎每个街区都有机器工作，到处都能听到铁砧敲击地面的锵锵声：中——国！”

我有点理解他，毕竟就像他所说，“真的很难将老实和本分的人描绘得有趣，但是将庸俗和不堪的人写得令人难以忘怀，甚至可以相当精彩。”我们或许对经过点头微笑的人没有深刻印象，但是如果有一个人穿过马路向你吐痰，这件事可能会让我记一辈子。

不过，有一个未解之谜：他和旅途中的每个人的交流都是用英语吗？我不认为在1986年的中国有这么多说得一口流利英语的人......