《三只忧伤的老虎》"悲伤虎阵中叹息"

我被这本书折磨得好忧伤。基本上看不懂，但我还是一字一句地读完了。读到最后，觉得任何时候都可以放弃阅读，但因为是范晔翻译的，因为是我买的，所以硬着头皮读完了。读到四分之三的时候，真的不想看了，放在桌上摊了半个月，它就一直瞪着我，说：“你不打算好好读完我吗？是你买的！”它瞪得我感觉自己像个背叛者。今天终于忍受不了，花了一个下午把剩下四分之一一字一句读完了。读完后还是后悔，浪费了这么多时间看一本几乎看不懂的书，干嘛不玩牌呢？

这本书很吵闹，很多时候我都想对书里的人说：“闭嘴吧！吵死了！”古巴的疯狂，古巴的语言，大概是一种文字游戏，太多古巴梗我看不懂，太多文学梗我积累不够也看不懂，所以猜想并不是书不好，而是我的文学素养不够高。不过很神奇的是，我还是做了很多标记，贴了很多标签，甚至在书上写了一些东西，但我觉得自己理解得很片面。总之，真的很难读，很难读。(・᷄ᵌ・᷅)