姜老师的翻译一如既往的稳定优美,每一篇读来都是一种享受。第一次读茨威格的书,感叹传记也可以这么写。文笔流畅高雅,充满激情又张驰有度。不知是作者的本色,还是译者的风格,有读过原著的请告知。
感触较深的是,虽然作者充满激情,但立场尽量保持客观,没有明显的偏执的价值灌输。潜移默化,润物无声。
相关推荐
发表评价