译者应该不如王道乾有名,但对话和心理分析至少都可以看懂。
从《红与绿》那个集子里可以看到司汤达挖了很多坑,好多小说写了开头或列了大纲,这本《红与白》或者《吕西安·勒万(娄凡)》并没有写完,司汤达原计划还要写第三部,吕西安去当大使的经历,书的最后和夏斯特莱夫人重新在一起,《红与绿》里有第三部的原型,但感觉差别挺大,我倒是觉得缺少后期完善以外,根本不需要第三部了。
以前没有注意,司汤达的主角,似乎都是愤世嫉俗的,任性的,就算吕西安的父亲是大银行家,依然是这样,所以才有了因为表哥的一句话,去外省当军官的第一部,和因为一个圈套又回到了巴黎的第二部。
卡尔维诺认为《红与白》是司汤达最成熟的政治小说,我的感觉是这部更像带有心理分析的巴尔扎克,政治家与银行家之间的勾结谋取私利,外省的议员竞选的真相,可以操控议会的银行家,权色交易,司汤达在书里把路易菲利普时代的外省和巴黎的保王派、共和派和中庸派之间的斗争和政治上的黑暗描写的非常深刻。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价