深海之下：深入海底探索的惊险冒险

本书评首发于小h书“胡叨叨读书”。

我是冲着译者读的这本书。本书的译者冷全宝老师，与我合作过一次。当时我对他的译文印象深刻。因此，当后来知道他翻译了这本《深海之下》时，我就很想读一读。

从本书中可以看出，冷老师的翻译水平显然更上一层楼了，文字读来颇为丝滑，堪称享受，但书的内容本身却令我难过。它讲的是海洋馆中被驯化（或者不如说是被囚禁）的虎鲸的真实故事。读的过程中，我经常忍不住想，如果我们人类处在虎鲸的位置上，会是怎样的感受呢？假设我们被一群体重只有一两斤的小小生物控制，每天必须在他们的命令下进行训练和表演，不然就得不到食物。女性则更惨，身体还未发育成熟就被迫接受一次次人工授精，又被迫与自己的孩子分离……想逃跑吗？可是外面全是水，离开被囚禁的场所，根本无法游到另一片陆地上……多么绝望呢。这就是海洋馆的虎鲸的处境。

而驯鲸师的处境又如何呢？一样悲惨。这群有着超高技能的专业人员，每天都冒着受伤甚至死亡的危险与虎鲸合作，年薪却只有4万美元（2014年）。他们在职业生涯中无法避免地多次遭遇伤害，骨折、脑震荡都是家常便饭，吃止痛药吃到上瘾，身心都受到巨大摧残。然而，即使是在表演中受到虎鲸攻击时，公司依然不在乎他们的人身安全，而是要求他们不要中断表演。一旦被虎鲸攻击致死，公司则会极力把责任推到驯鲸师身上，说是他们自己“不小心”，从而蒙骗公众，让公众相信虎鲸是人畜无害的温顺动物，进而维持观看表演的客流量。

这本《深海之下》的作者约翰·哈格罗夫，就曾是全世界顶尖的驯鲸师，他从童年起就爱上虎鲸，坚定不移地朝着成为一名驯鲸师而努力，他也的确做到了。可是梦想实现之后，他发现事实与他想象的是如此不同。在落下满身伤病和满心伤悲后，他决定说出真相。他参与拍摄了《黑鲸》纪录片，又写下这本书，在此期间，遭遇前雇主海洋世界的多次跟踪和恐吓，甚至连这本书的出版商也受到威胁。

在本书的最后，作者给出了长长的致谢。我从来没有见过这样详细的致谢。对于每一个感谢的人，他都写出了具体的致谢理由，这种真诚让我热泪盈眶，也让我更加相信他在书中说的确为实情。作为读者，我要感谢这位勇敢的斗士——约翰·哈格罗夫，以及《深海之下》的出版商，让我看到这样一本极具分量的真相之书。

本书评首发于小h书“胡叨叨读书”。