好骨头敢拒绝恶意挑衅

大家都在讨论阿特伍德，随机选了这本《好骨头》来看。这是一本杂文集，篇幅都不长，但在一定程度上抽象且晦涩。尽管作者本人拒绝被定义为女性主义作家，但这些文本尖刻地反映了女性的真实处境。

“女人是附带一个脑袋的身体，男人是附带一个身体的脑袋。”“即使是傻女人也不如她们装得那么傻：她们伪装是为了得到爱。男人爱她们，因为她们使傻男人感觉自己聪明。”

阿特伍德冷酷地、一针见血地，用男性的目光审视女性，从而审视全人类。她毫不在意地冒犯，甚至勇敢地挑战。因此，当我阅读时，总有一种她就在不远处，用锐利的眼神观察着我的反应。

她描述了女性的身体：“她是一种自然资源，幸运的是，她是可再生的，因为这类东西损耗得实在太快。厂家的生产质量已经今非昔比。次品。”

她还描述了战争：“扩张领土，”还有一个人说，“取得对女性和其他急缺产品的优先控制权。”

嘿，只是说出了真相，就有些人觉得脸上挂不住了。

阿特伍德运用字词的方式更像一位诗人，开发了语言的新可能性，给人一种贴切但陌生的感觉。译文也很好，我喜欢，感觉《好骨头》是领略玛格丽特·阿特伍德风格的不错选择。#读书分享# #玛格丽特·阿特伍德# #女性主义#