不屈不挠的女性也会沉溺于爱情——我不相信神话

在女权、女性主义盛行的当下，出版社选择以“我不相信神话”为名并采用一段抨击“妻职”的话来做腰封，毫无疑问是很“聪明”且在迎合女权市场的行为。

然而整本书大概只有几个短篇是纯粹围绕女权、女性主义的主题展开的，更多的还是围绕奥莉娅娜的记者与写作生涯。从小就开始跟战争、政治打交道的她，是一个优秀的记者、作家，也被安利了她的作品，譬如《无用的性别》、《风云人物采访记》等。

我不想在这方面对这本书做太多评论，毕竟奥莉娅娜本人的强大与优秀并不在于她为女权做了什么，她的成就本身便建立在她个人的事业之上。

但我还是想说，书中关于奥莉维娅和她的爱人阿莱克斯的部分片段令我感到不适。虽然编者特意强调了“没有添加任何文字”，但毕竟是不同年份文字的选择性编辑，留给编译者可操作的传达非作者本人意志的空间自然也不会小。

正如书中所言，当读者们通过另外一种语言来阅读你的作品时，你永远无法知晓他们阅读的是你原汁原味的作品，还是被大肆破坏后的作品。我不清楚奥莉娅娜本人是否会对书中的选编感到满意。

感谢出版社的赠书，也感谢这本书让我认识到如此一位伟大的女性的存在。之后我会去找“真正的”法拉奇的作品来读。