《幽女出没的地方》幽女的温柔力量

这句话非常精辟地总结了整本书的内容。我一开始是带着对“女性主义”的期待打开这本书的，以为作者要在老故事中融入现代更先进的女性思想。

第一篇《毛发的故事》确实满足了我的期待，讲了一个被男友劈腿的女生原本希望用变美来报复前男友，后来在阿姨幽灵的启发下不再服美役，选择正视自己身体上被定义的“不美”，也就是汗毛。

不过越往后看我越觉得这本书并没有想要表达什么宏大的主义，就像封面说的那样，只是想要专注于每一个个体，用“在故事中死去的女人”为引子，创造一个女人能放心活下去的地方。

我很喜欢每个短篇后面，译者和编者根据相关资料编写了原故事，因为能够想成强烈的对比。原故事里一定会有至少一个主要男性角色，而且充满了男凝和对男性的美化。与经过现代改编后girlshelpgirls的情节相比，迂腐和落后的气息扑面而来。

我第一次深切地体会到这一点是在《小雏》。原文是个老套的报恩故事，男人吊起了多年前自尽的少女的尸骨，少女为报恩与他一夜云雨，听起来挺让人皱眉的吧。结果改编后，吊起少女尸骨的变成了女人，故事一下子变得清新了很多。原文来自中国明朝的笑话集，大概是因为本来有隔壁邻居东施效颦，结果吊起了一个魁梧男性的尸骨的情节，所以才有了这一段美好的百合情吧。

我很喜欢《嫉妒》里为“嫉妒”的正名，而且用了冥界招聘的口吻，诙谐有趣。女人不需要隐忍，嫉妒才不是什么罪过，犯错的是让女人生出嫉妒之情的男人。

看到同名短篇《幽女出没的地方》时又是一阵惊喜，原本各自成篇的故事开始汇集到一起了。这篇的主角正是第一篇里那个上吊自杀的阿姨的儿子。

这本书里的故事非常温柔，同时也非常有力量。虽然是好几个短篇故事组成，不过整本书对女性的全面肯定非常抚慰人心。那些怪谈中复仇的女鬼们全都以充满力量的形象出现，如今的女性们在整个父权社会的PUA下就是太容易妄自菲薄了，而这本书在温柔地告诉所有女性“你们拥有强大的力量。

另外，中文名《幽女出没的地方》听起来挺文艺，其实原名《おばちゃんたちのいるところ》直译是“大妈说所在的地方”，倒是更亲切更接地气。