"西西弗神话翻译欠佳，内涵不错"

从《鼠疫》开始，我就开始关注加缪的作品，陆续看完了《局外人》和《快乐的死》。在这些小说中，我对加缪注入的荒诞与虚无有了一定了解。虽然小说的思想内涵不是特别明晰，但是可以理解到核心内容。同时，我持续关注并好奇《西西弗神话》这个作品。我对书名对应的希腊神话感兴趣，也非常好奇作者如何在这个方向上对作品进行拓展。

幸运的是，加缪给了一个比较满意的答卷。本书的核心主题可以理解为加缪在阐述自己的荒谬主义与虚无主义。同时，这个主题和西西弗斯永远重复无意义的劳动主题也相扣合。在接受了作者强烈的思想印记之后，再去体会《局外人》和《快乐的死》，也有了些更深刻的体会。

另外，在阐述自己的荒诞与虚无的世界观之时，作者也表达了对陀思妥耶夫斯基和卡夫卡作品的观点。这个对于其他作者态度的解释，也印证了《局外人》的阅读体验在一定程度上和《罪与罚》体验的雷同。

最后，我想说说翻译。在引进的翻译书籍中，本书的翻译已经算是上乘了，至少比之前我列举的那些语句不通的翻译书籍好太多了。但是考虑到本书深沉的思想内核，即便是已经很不错的翻译，依旧难以承载加缪的思考。因此，这里还是稍微有些遗憾。

总之，本书内容不错，翻译也可以看得过去，推荐度和评分都差不多。如果更通顺些，那这本书一定会更受推荐。