上一本看过的冯涛译作是《长日将尽》,两本书都酣畅淋漓且极富可读性。范晔、姜乙、冯涛,神一般的译者。回到本书,我们能从对比中发现很多值得我们深思的地方。
具体而言,三个场景中,事件2才是主角。卢里受天性驱使,占有了梅拉妮,起初确信自己的动机毫无问题,但却为造成的后果道歉,并最终为给梅拉妮家人带来的巨大创伤而道歉。这让我们思考自我践行欲望是否要为客观事实做加成,以及文明人的做法是否是控制自己的欲望。同时,是否有恋爱技巧存在,对于纯洁的人使用是否可以视作邪恶,短期肉体交欢是否都是不道德的,以及对方是否愿意进行此类交往等等问题也值得关注。
另外,本书中梅拉妮是服从的代表,而露西则是坚持自我的代表。梅拉妮离开后,她已经成为幕后的配角,而露西则时刻坚持要成为主角,要为自己所见所信仰坚持下去。这启示我们即便至真至诚、互相在意、颇加注意,也不一定能一起生活或互相理解,每个人的心都藏在一堵墙后面,没有人能完全懂得别人。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价