悉达多：现今就是一切

姜乙的译文优美动人，我比较了几个不同版本的描写情爱，其他几个版本翻译为性，而姜乙翻译为欲（虽然我不确定哪种更接近黑塞的原意）。我原本想慢慢看这本小书，很多篇章都值得留恋，但自从开启了尘世间的部分，情节太过精彩，完全停不下来，两个多小时一口气读完了。很多部分都让我觉得是我曾经或正在经历的过程，想记录一些初次读完时的想法。我相信我还会读上好几遍。

乔文达——平行线一般的情谊

乔文达从小与悉达多生活在一起，是最要好的同性友人。我觉得乔文达对悉达多有感性的依恋，尤其是在悉达多第一次的春梦中。但是他们在一起，无论多少年，都像是没有精神交集的平行线。

悉达多是一个洞悉本质的人，而乔文达却缺乏自主的思考。他在后来两次遇到悉达多时，都没有认出来他。他对他朋友的了解与所有教义的了解一样肤浅，但这并不影响他守护着河边睡着的悉达多。乔文达一辈子忙于追寻，却从未体味过真正的滋味。

在他们一起面对乔达摩时，他们做出了不同的选择。在悉达多向乔文达讲述那长长的段落，描绘每块石头都代表梵天的时候，乔文达不明白为何悉达多要讲石头。我深深体会到了深刻的孤独感。我们身边或许也有这样的人，他们爱你，却不理解你。他们不理解你，却不影响他们爱你。

始于乔文达，终于乔文达。在最后的见面时，悉达多用一种法力一样的方式让乔文达看见了他的一生。让他用当下的爱投射出一个广义的时间轴段，即失去时间本身的具体含义。我认为这是带着一些理想主义色彩的，我在看到最后一个章节时，觉得他们俩错过了很多，但还是一直在并行着。但是额头之吻给了我们意料之外的镜像，可能是黑塞想传递的“轮回”。

迦摩罗——情人式的朋友

我不知道是否应该说悉达多“爱”迦摩罗。他为了她而开启尘世的生活，他并不对财富感兴趣，只是看着迦摩罗穿漂亮的衣服和给