萨拉马戈是一位有着独特写作风格和写作目的的诺奖大师。他将文学视为表达个人政治哲学思想和“游戏”、“实验”文学的工具。从萨拉马戈的作品中可以看出这一点。有人曾这样评价他:“萨拉马戈用荒唐的、无理取闹般的逻辑展开叙述,但必须承认,不管他如何吊诡、顽劣和不正经,他说的都是相当严肃的事,奇怪的逻辑里有他想让读者看见的事情真相。”
本作是作者的代表作,具有浓烈的个人写作偏好。阅读时需要适应他的文字风格,特别是对话处理的手法。如果接受了这种风格,读者反而能够体会到作者的意图和用心。文字是表达的工具,没有必要拖泥带水。只要读者能够理解,就可以多说一些干货。至于小说荒诞性与现实主义的写作方式,这在后现代的作品中非常常见。它主要是用来深挖现实、吐槽和预警。同时,这种书需要有一定强大心理的人才能读懂,否则很容易落入彻底的怀疑主义和虚无主义的陷阱。如果读太多,或许会导致抑郁。
书末的两篇诺奖演讲是对作者创作脉络和目标的重要说明,同时也是对他的创作风格的精炼总结。不过,在没有注释的情况下,读者需要看到一些解释方能理解词语游戏与自我扮演等小把戏。同时,我也推荐去百度一下萨拉马戈的生平。你会发现,这个有批评视角的有趣人物实际上具有非常深厚的左翼思想。
最后,我要吐槽一下翻译,尤其是译后记。我认为他们还有很大的提升空间。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价