兰波传编辑经验分享
书名：兰波传
1
0
机动战士高达 2023-04-24 17:01:59
《兰波传：追寻天才诗人的足迹》是编辑《灵光集：兰波诗歌集注》后与兰波的一次重逢。袁俊生老师不倾向于直译副标题“Unequestiondeprésence”，而是认为“追寻天才诗人的足迹”更准确且浪漫。兰波的一生极富传奇色彩，阿蒂尔·兰波的形象成为一个谜，吸引了许多传记作家。斯坦梅茨选择从诗文出发、从整体审视，去探寻兰波思想和行动的深层线索，以及他在孤独与变动中始终不灭的生命活力。法国学界已将兰波的材料挖掘到极致，研究卷帙浩繁但汉语世界却相对匮乏。本次中文版即以法文最新版为底本，由译者袁俊生老师对译文进行全面修订与增补。除了修订注释、人名、作品名的统一处理外，还插入了近一百幅插图，收留所有爱诗歌的读者，使人和人相遇。
相关推荐
120
102
萤火谷的梦想家
艾莉森•麦吉出生于1960年，是美国《纽约时报》畅销书作家，同时也是大都会州立大学创意写作课的教授。她的作品被翻译成20多种语言并出版，也曾被提名普利策奖，并获得苏斯博士奖金奖、克里斯托弗图书奖、美国 [美]艾莉森•麦吉/[美]克里斯托弗•丹尼斯/绘 2023-03-27 16:50:25
100
100
63
43
43
41
鬼马女神捕1·绝密卧底（上）
腹黑凤凰vs毒舌鸡妖——蓝翎：“小姬，跟我去人界吧！”姬十四：“干吗？让人宰了我做小鸡炖蘑菇吗？”蓝翎：“不啊，让妖怪宰了你做小鸡炖蘑菇更气派。”凤凰蓝翎和鸡妖姬十四生活在无忧无虑的灵界。他们的故乡叫 郝天晓 2023-04-17 00:22:47
38
发表评价