《烧掉数学书》烧数学书翻译太差

Field在翻译中被译成了“场”，而并非正式代数里的术语“域”。

在斜率定义中，“rise over run”被翻译成“平移的过程爬升”和“跑的过程中爬升”，这完全不符合slope这个术语的定义。正确的翻译应该是“高度变化除以水平距离变化”。

这只是文章前5%的翻译错误，真的让人很生气。