内容先不多评论,反正如果你想了解系统性能优化的话,必读。但是建议先看一本内核实现方面的书,如《Understanding Linux Kernel》。
没看过第一版,第二版翻译质量很高,不用担心这方面的坑。而且原书出于2021年,译本仅隔一年,内容非常新了。
毫无惊喜,索引是被砍了的。对出版社提几点建议:最好在第一次遇到名词缩写时,加上全称;最好别搞扫码获取链接了,恶心不恶心人是主观,但是真的并不方便,可能是方便了你们出书的吧。尽力加上索引。定价238的书,这些要求不过分吧?
勘误:
- p46。"诊断循环"和"诊断周期"英文都是用的"diagnosis cycle",应译法一样,避免误解。 - p99。"适合 CPU",原文为 "fits in",明显是指数据大小,直译为 "适合",不太合适。 - p136,图4.5。"虚拟内存"和 "卷管理器" 应互换位置。 - WIP...
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价