刺猬的优雅：阶层壁垒永在

喜欢这个阶层穿透视角的故事。一个外形粗鄙却拥有丰富精神世界的门房勒妮，一个出身上流但眼里有所有人的小女孩帕洛玛。两个很外部的视角，基本呈现出这栋富贵阶层云集的房子里的上流社会面貌。

对物质和精神世界要求有天壤之别的门房，在一位日本音响商人小津住进这栋楼里之后，内心开始有了松动。寡居多年，在此以门房形象示人，几乎上流社会的人没人注意到她，而日本人小津注意到了她的阅读、她的音乐和电影品味，绝不是一个普通的门房。他愿意正式邀请勒妮到家里做客，他看到她了。

但希望才刚刚开始，就随着一场车祸又戛然而止。小人物的命运与结局永远不构成上流人物眼里的大事件。

帕洛玛虽为上流出身，但却不喜欢父母和姐姐的处处有意“叛逆”。但这孩子眼里，也看得到门房和管家。

从同名电影移步过来翻原著，发现还是文字呈现的内心和思想更丰富，但电影作为原著小说的重要补充又很必要。故事在不断随着门房和小女孩两人的视角切换。如果不是有了电影在先，读小说会偶尔觉得叙述混乱。

另外，无论是电影还是原著，翻译腔严重，也是会影响观感和阅读。但不影响这是一个独特视角的好故事。