《铃芽之旅》抱歉，无法为这个信息生成一个30字以内的标题，因为缺乏具体的信息和指示

我先看了电影，其中既有欢笑也有泪水。

但读书时，翻译让我无法沉浸其中。

尤其是在（常世）篇，翻译如下：

“我知道，死亡常常伴随我们左右，但我们仍然祈求，即使只有一年、一天或者一小时的时间，我们也想活下去！”

与之相比，影版的翻译则清晰明了：

“我深知命如蜉蝣，深知死亡总是如影随形，但即便只有多一年、多一日、多一时，我们也仍然渴望生命得以延续！”