我刚看完《Fingersmith》,觉得比第一部《轻舔丝绒》还好看。翻译质量略有不足,名字翻译不够精准。可能是为了过审,删除了一些色情描写。但是故事情节更加扭曲、紧凑,让人看得着迷,像看《碟中谍》一样刺激。书中有两个女主角以第一人称自述,我更喜欢苏的个人独白。她看上去呆呆的,但心思却坏坏的,同时还保留了善良本性。最搞笑的是她自以为是的“上帝视角”其实只是成为更深陷的井中之蛙。相比之下,小姐智商更高,但也更加无助。她所受的苦难比苏多得多,如被送进精神病院遭折磨等。令人惊叹的是作者擅长描写女性的心理,并将其转化为生动有趣的剧情,而非沉闷的分析。书中唯一不及毛姆之处在于,毛姆的故事里总会透露深邃的哲理。而作者Sarah Waters似乎只追求完美的小说情节。虽然描写女同性恋和刺激内容血腥,但仍然值得拍成HBO13集的连续剧。我认为作者参考了2014年的韩国色情片《小姐》。虽然韩国导演看上去有点花瓶,但也有几个导演深度很高。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价