朝颜：花谢人殒无常差之毫厘，谬以千里

又一部志贺直哉作品集问世了。这本是老作家楼适夷先生的译本。作品分为两辑，按后记的说法，前辑翻译于一九七六年，后辑多译于一九三四年秋冬，《赤西蛎太》《灰色的月亮》两篇是解放后五十年代译作。

那两个时期都是并不太平的日子，很好奇楼适夷翻译时的心境。楼适夷，浙江余姚人，出生商人家庭，后家道中落，自幼喜爱文学，受五四新文化运动影响，一生投入进步文化事业，从事创作、翻译和编辑出版工作。1933年，楼适夷因从事地下活动被捕，经多方营救，直到1937年才被释放，在狱中翻译大量高尔基、斐烈普、志贺直哉等人的作品。这时期的作品在后辑，主要是十二篇中的前八篇。

《真鹤》讲述懵懂少年偶遇陌生少女引发的联想和失落。《学徒的菩萨》，贫困的学徒想品尝有些昂贵的寿司，无奈囊中羞涩，热心的职员设法帮助了他，但却陷入自我矛盾中，既想表达关怀、送去温暖，又怕被误会为怜悯而适得其反。《十一月三日午后的事》，“我”去买鸭子的途中，不断遇到倒在路边的狼狈的士兵，鸭子后来都挣扎而亡，“我”的心情一片黯淡。《清兵卫与葫芦》喜欢收藏葫芦的清兵卫终于被父亲教训，把他的葫芦当成破烂货统统送人，不料这些葫芦却转手卖出了大价钱。《佐佐木的遭遇》，门房与保姆相亲相恋，在一次约会时疏于照料，导致主人家小姐被烧伤，他们因愧疚而分离，多年后重逢，保姆已然决心终生照顾小姐，门房却发现自己终究还是放不下她。《正义派》一场突然的车祸导致小女孩死亡，电车公司的人共谋大事化小，三个目击现场的线路工人挺身而出，驳斥公司的虚假言论，正义感的激情过后，他们在回去的路上渐渐冷却，落寞和彷徨袭上心头。

最有感触的是《老人》，六十九岁的孤寡老人娶了年轻的姨太太，说好了三年后分手，自己新盖的房子送给她，三年后老人想继续，