《微服务架构设计模式》"必看微服务"：掌握架构设计模式，轻松打造高效系统！

这本书以手把手的方式详尽地介绍了如何实现微服务，从单体应用到微服务的重构，涵盖了代码层面的实现考虑。书中包含如下内容：

- 服务拆分：DDP子域的应用 - 进程间通信：服务发现、异步消息、可靠发送（发件箱、日志拖尾） - 分布式事务：Saga - 业务逻辑如何实现：DDD的聚合 - 实现持久化：事件溯源 - 实现查询：API网关和CQRS - 对外实现接口：后端前置、GraphQL - 各种测试策略 - 面向切面编程和服务网格实现边缘功能 - 如何使用绞杀者将单体重构到微服务

我认为，正在实践微服务的人们不应该错过这本书。另一本值得一提的书是《持续部署》，由于我在上家公司的经验告诉我，如果部署流水线和测试做得不好，那么转向微服务对开发人员来说是非常棘手的。

虽然这本书的讲解偏向Java技术栈，并且很多示例都依赖于Java语言本身的特点，但是有关微服务面临的各种问题和相应方案的权衡，这些探讨是可以适用于任何技术栈的。不过，可能需要额外多做一些实现工作，如果真的是这样，那肯定会非常有趣。

作者的讲述有些啰嗦和重复，但同时也非常细致，阅读起来也很快。书中配图丰富，而且非常有说明力。我认为这也是Manning这一系列书的共有特点：细致、全面、啰嗦、配图精彩。

至于翻译，一开始我认为译者的翻译非常用心且质量很高。但是随着阅读的深入，出现了越来越多的错误，比如“application”的翻译应该是“申请”，但译为了“应用”；“legend”代表“图例”的时候，译为了“传统的”。而且相同的名词却时时有不同的译法，甚至有时候保留了英文。这种不一致会让阅读过程中感觉不顺畅。希望这是因为换人翻译了吧，但我们也不太清楚。即使如此，翻译的质量依然算作技术译作中比较好的了。但为了避免出现难以理解的情况，最好还是备一本英文版的书。

勘误内容就不贴出来了。同时我也分享了自己的阅读笔记，其中的图表都是引用了英文版的：

https://unifreak.github.io/note/note-microservice-patterns