"新加坡曲终人散" - Kiping告别之作

李光耀曾在回忆录中赞扬哈罗德·威尔逊（Harold Wilson）在国会辩论中引用吉卜林（Kipling）《曲终人散》（Recessional）的最后一节。当时，英军被迫于1956年从苏伊士东岸撤退。吉卜林的这首诗于1897年7月17日发表在《泰晤士报》上，正值维多利亚女王登基60周年纪念。虽然当时的读者以为这是一首赞美性的诗，但它的最后一节却没有半点庆祝的氛围：

“远去了，我们的海军消融了。 烟火在沙丘和海嵎沉落。 瞧，我们昔日所有的煊赫， 正如尼尼微与推罗。”

“列祖的神啊，你古已有之， 我军队遍布天涯海角。 在你恐怖的手下，我们统治棕榈和松树。 列祖的神啊，请与我们同在， 免得我们遗忘——免得我们遗忘！ 喧嚣和呐喊正在消逝； 将军和国王们在离去； 但是你古老的祭品依然存在， 需要一个虔诚和谦卑的心。 列祖的神啊，请与我们同在， 免得我们遗忘——免得我们遗忘！ 我们的海军遥远地消失了； 火光正在沙丘和海岸消逝； 看吧，我们昨日的荣耀， 正如尼尼微和推罗一样灰飞烟灭！ 民族的审判者啊，请饶恕我们， 免得我们遗忘——免得我们遗忘！ 如果我们醉于权力的视线， 失去了对你的敬畏， 那些狂言妄语的自夸， 像非法之徒一样虚伪； 列祖的神啊，请与我们同在， 免得我们遗忘——免得我们遗忘！ 相信通往胜利的炮口， 奉献不屈的灵魂与信仰； 凡是建基于尘埃上的勇士， 皆将成为尘土，无懈可击的警卫，不再呼唤你为护卫。 列祖的神啊，请怜悯你的民众！”