《爱丽丝漫游奇境》"Recommended: Read the Original English Version of Alice's Adventures in Wonderland"

我在很小的时候就接触过各种版本的动画片和电影。在我的记忆中，爱丽丝是一个美丽无比的小女孩，奇境是一个绚烂多彩的、幸福快乐的世界。

有幸在图书馆接触到这本书，文字版更能够加深我的印象。爱丽丝的故事由来自作者的精彩之处。实际上，这部作品分成了两本书，《爱丽丝漫游奇境》和《爱丽丝镜中奇遇》。

在作品中，大量运用了当时英文语言的“谐音梗”，并创造了大量的虚幻新词。这个版本的译者花费了大量的精力来把文本翻译得“信达雅”，并使用了大量的注释来介绍英语的谐音梗。但作为中文读者，无法感受到其中一些笑点。

最令人新奇的是，故事中描述并展现了神奇的奇境。各种动物和植物被人物化。看着傻乎乎的动物语言、摇摆不定的植物行为以及忽大忽小的神奇世界，这是一个成人送给美丽女孩的最好的神奇世界。