《有花生的寻常一天》「花生」带来的凶杀：揭开晴天杀人爱好者雪莉·杰克逊的罪孽

这是一本很奇怪的惊悚小说集。所有故事的共同特点便是发生的场景都是温馨的、像呼吸一样真实的日常生活，好比她擅长写“晴天死人”的情况。相较于月黑风高的夜晚、荒郊野岭杀人，这种风和日丽、在人群里、在大家都对你微笑的人群里发生的恐怖更让人感到毛骨悚然。具体来说，故事又可以分成三种类型：欧亨利式的、步步逼近式的以及始终贯穿始终的。其中，她非常擅长写女性生活中的恐怖——除了安全受到威胁的恐怖外，还有那些在看似安静平和的日常中存在的精神虐待。离家出走多年后再回来已经不为人所识的辍学女大学生、许诺娶她的情人突然消失了的35岁单身女郎、几乎什么都不管的丈夫的三孩妈、出身中产但衰老落魄被人欺负的迷糊老太太……她将女性生命中那些不被看到的、难以言喻的压力、那些时常会出现的“自己在消失”的感觉、“自己即使消失了也不会有人发现”的感觉写得非常细致。

这本小说集的译后记里，写了作者自己的故事。她从小被妈妈嫌弃，甚至在获奖后发了照片，她妈妈对着电话说“你报纸上的照片好丑。”结婚之后，丈夫提出要和她进行类似“萨特-波伏娃”的开放式关系，女同事、女学生根本不背着她出轨。她自己做所有家务，甚至很长一段时间独自赚钱抚养四个子女。她的一生疾病缠身、长期服药，风湿、头晕、乏力、焦虑症……最后不知是不是各种药效发生了反应，她悄无声息死在了48岁的一个午后。对于作者来说，苦难是写作的养分，然而这种养分的来源实在过于残忍。读完这本书久久不能平静，为让人后背发凉的故事，更为一生坎坷、受尽生活之苦的女作家。