《莎士比亚喜剧集》经典作品的魅力

文/舒念

每个欧洲人的成长过程中，都不可能没有接触过莎士比亚。即使在远在东方的我们，莎士比亚也不陌生。在他创作的喜剧中，《仲夏夜之梦》是最早走进孩子们心中的。在一些语文课本的选段中，也能看到《威尼斯商人》的故事。几经周折，但举重若轻，莎士比亚的喜剧具有这种永不褪色的魅力。

虽然故事我们都熟悉，但是后浪新版的《莎士比亚喜剧集》还是值得收藏。不仅有精美的传世插画，还有朱生豪的译文。他的情书中有“醒来觉得甚是爱你”的句子，足以看出他文笔中的浪漫气息。以这样的气质翻译而成的莎士比亚喜剧作品，更能让人感受到那种灵动、优美的古典韵味。

戏剧并非小说，必然要考虑舞台效果。所以莎士比亚的故事都集中在几个固定场景中，以人物的对白来牵引故事的节奏。如果读惯了小说的人，可能会觉得对白浮夸。但就是这些对白，足以在你脑海中翻涌出人物的言行举止，甚至他们的表情变化。也正是这些对白，带来了诙谐有趣的故事走向。

戏剧的魅力应当就是我们随时都能跟着戏剧中的人物情绪变化。在《仲夏夜之梦》里，追寻爱情的赫米娅能够勇敢地反抗父亲的安排，也能大胆地追求自己的心中所爱。就是这样一段段的对白，让我们感动于赫米娅坚持自我的力量。即使在一场爱情的奇幻闹剧中，也无损爱的纯洁动人之处。

而《威尼斯商人》的故事则更是我们耳熟能详。这个故事中依旧有一位令人心想深刻的女性角色鲍西亚。是她引领着故事的节奏变化。她想出了绝妙的方法，改变了安东尼奥的命运。也在慷慨激昂的陈词中，道出了自己对命运的追求。

或许在那个时代，女性并没有拥有自由。但是在莎士比亚的故事中，这些角色已经开始站出来了。我们并不能说莎士比亚有意提升女性的地位，因为他的故事中也不乏刻板印象或教条规劝下的女性。但是他也发现了这些女性觉醒带来的戏剧魅力。如果这些女性形象走进真实的生活中，也会成为社会中闪亮的力量。莎士比亚剧作直到今天依旧有着令人瞩目的魅力。也是这样不一样的视角带来的。

藏书票